شارك الأستاذ المساعد في قسم الجراحة بكلية الطب والعلوم الصحية بجامعة الخليج العربي، الدكتور عبد الله إسماعيل محمد، في مؤتمر AMEE 2025 العالمي للتعليم الطبي، الذي عُقد هذا العام في مدينة برشلونة الإسبانية. قدم دراسة بحثية بعنوان: "أخذ الموافقة المستنيرة: تأثير الدراسة باللغة الإنجليزية والممارسة باللغة العربية على تجربة الجراحين المبتدئين."

تناولت الدراسة واحدة من أبرز التحديات التي تواجه الجراحين المبتدئين في العالم العربي، وهي التباين اللغوي بين لغة التعليم الطبي (الإنجليزية) ولغة التواصل مع المرضى (العربية). أظهرت نتائج البحث أن هذا التباين قد يؤثر على قدرة الأطباء الجدد على شرح الإجراءات الطبية بشكل واضح ومفهوم للمرضى، مما ينعكس على جودة الموافقة المستنيرة التي تُعد ركيزة أساسية في الممارسة الطبية الأخلاقية.

وأوضح الدكتور عبد الله خلال عرضه أن الجراحين المبتدئين غالبًا ما يواجهون صعوبة في ترجمة المصطلحات الطبية الدقيقة إلى لغة مبسطة يفهمها المرضى، مما قد يؤدي إلى سوء فهم أو تردد في اتخاذ القرار من قبل المريض. كما أشار إلى أهمية تطوير برامج تدريبية تركز على مهارات التواصل باللغة العربية الطبية، إلى جانب تعزيز الوعي بأهمية اللغة في بناء الثقة بين الطبيب والمريض.

لاقَت الدراسة اهتمامًا واسعًا من المشاركين في المؤتمر، خاصةً في ظل التوجه العالمي نحو تعزيز التواصل الفعّال بين مقدمي الرعاية الصحية والمرضى، واحترام الخلفيات الثقافية واللغوية المختلفة.